Analysis of quantum-state disturbance in a protective measurement of a spin-1/2 particle