Self-induced decoherence approach: Strong limitations on its validity in a simple spin bath model and on its general physical relevance