Self-Consistent Born Approximation for the Hole Motion in the Three-Band Model: a Comparison with Photoemission Experiments