Model for chaotic dynamics of the perpendicular-pumping spin-wave instability