Measuring the quantum state of a single system with minimum state disturbance