Investigating Changes to First Year, First-Generation Students’ Visual Thinking and Learning in an Academic Success Course