Fundamental limits to imaging resolution for focused ion beams